Une femme disparaît dans la montagne.
Un ours l’a emportée jusque dans sa tanière.
De leur union naît un enfant qui n’est tout à fait ni homme ni animal.
Il grandit avec une force prodigieuse, quitte un jour le monde sauvage, affronte des monstres et des géants, descend dans les profondeurs de la terre et finit par rejoindre définitivement le monde des hommes.
Son nom est Joan de l’Ós, Jean de l’Ours.
Sous différentes formes, son histoire a été racontée pendant des générations dans les Pyrénées et dans le monde occitan.
Mais Joan de l’Ós n’est pas seulement un héros fabuleux.
Son histoire repose sur une idée profondément troublante : et si la frontière entre l’homme et l’ours était beaucoup moins nette qu’on ne le croit ?
L'enfant né de l'ours
Comme beaucoup de contes transmis oralement, l'histoire possède de nombreuses variantes.
Il n'existe donc pas une version unique et officielle de Joan de l'Ós.
Mais une trame revient régulièrement.
Une jeune femme, souvent présentée comme une bergère, est enlevée par un ours.
La bête l'emmène dans sa tanière et la retient prisonnière.
Un enfant naît de cette union.
Il ressemble à un garçon, mais possède une force extraordinaire héritée de son père.
C'est Jean de l'Ours, Joan de l'Ors en occitan et Joan de l'Ós en catalan.
Occitanica, le portail du CIRDOC – Institut occitan de cultura, présente précisément Joan comme le fils d'un ours et d'une bergère, doté d'une force surhumaine.
L'enfant appartient donc simultanément à deux mondes.
Celui de sa mère, humain.
Et celui de son père, sauvage.
Toute son histoire consistera finalement à franchir la distance qui les sépare.
Un enfant beaucoup trop fort pour les hommes
Dans de nombreuses versions, la force de Jean devient rapidement impossible à contenir.
L'enfant grandit à une vitesse extraordinaire.
Il manipule des objets que les autres hommes sont incapables de soulever.
Pour disposer d'une arme adaptée à sa puissance, il se fait fabriquer une énorme canne ou une masse de fer.
Ce détail deviendra l'un des attributs caractéristiques du personnage.
Jean quitte alors son foyer.
Le fils de l'ours entre dans le monde.
Et comme souvent dans les grands contes merveilleux, il rencontre sur sa route des compagnons possédant eux aussi des capacités extraordinaires.
L'un peut déraciner des arbres.
Un autre déplacer des rochers.
Un autre encore possède une force presque comparable à la sienne.
Leurs noms changent selon les versions, mais leur fonction demeure : accompagner le héros jusqu'à l'épreuve qui permettra de révéler sa véritable nature.
Sous la terre, un autre monde
L'aventure de Joan de l'Ós ne se contente pas de conduire le héros à travers les montagnes.
Elle le mène sous terre.
Dans l'une des grandes formes du récit étudiées par les folkloristes, Jean et ses compagnons découvrent un passage conduisant dans un monde souterrain.
Jean est généralement le seul à oser y descendre.
Il y rencontre des adversaires monstrueux et y découvre des princesses prisonnières.
Occitanica résume ainsi une version traditionnelle : Jean rencontre trois compagnons, affronte un géant puis délivre trois princesses emprisonnées dans les profondeurs de la terre.
Le folkloriste et ethnologue Daniel Fabre consacra en 1969 une étude entière à Jean de l'Ours. Son travail analyse notamment la structure du récit classé dans la famille folklorique T301 et insiste sur le rôle du monde inférieur, des monstres et des différentes épreuves imposées au héros.
La descente n'est donc pas un simple décor fantastique.
Jean retourne symboliquement dans un monde sauvage et obscur avant de pouvoir devenir pleinement humain.
Trahi par ses propres compagnons
La délivrance des princesses ne met généralement pas fin à l'histoire.
Après les avoir retrouvées, Jean les fait remonter vers la surface.
Mais ses compagnons le trahissent.
Ils abandonnent le héros dans les profondeurs et cherchent à récupérer à leur compte son exploit.
Joan doit alors trouver seul le moyen de quitter le monde souterrain.
Les versions divergent sur la manière dont il y parvient.
Le récit peut faire intervenir un animal merveilleux, un oiseau gigantesque ou d'autres épreuves fantastiques.
Mais le résultat reste semblable.
Jean revient parmi les hommes.
Celui que tous croyaient perdu réapparaît et confond les traîtres.
Le fils de l'ours a survécu à la montagne, aux monstres, aux profondeurs et même à la trahison des hommes.
Il peut désormais prendre sa place parmi eux.
Un conte pyrénéen… mais pas uniquement pyrénéen
Joan de l'Ós est profondément enraciné dans l'imaginaire des Pyrénées et de l'Occitanie.
Mais il serait faux d'en faire une légende exclusivement née dans une vallée pyrénéenne précise.
Le conte appartient à une famille de récits beaucoup plus vaste.
Occitanica le présente justement comme un conte « traditionnel, pyrénéen, occitan et universel ».
Les folkloristes ont identifié des histoires apparentées dans de nombreuses régions.
Le héros change de nom.
L'ours peut devenir un autre animal ou simplement un père surnaturel.
Les compagnons ne possèdent pas toujours les mêmes pouvoirs.
Les monstres et les princesses changent.
Mais demeure l'idée fondamentale d'un enfant d'origine extraordinaire possédant une force démesurée, qui quitte son premier monde pour entreprendre une série d'épreuves.
Cela ne diminue en rien l'importance pyrénéenne du personnage.
Au contraire.
Les Pyrénées ont fait de cette histoire universelle leur propre histoire, adaptée à un territoire où l'ours était réellement présent.
Quand l'ours ressemblait presque à un homme
Pour comprendre la puissance du récit, il faut se rappeler ce que représentait autrefois l'ours.
L'animal impressionne par une particularité évidente : lorsqu'il se dresse sur ses pattes arrière, son corps devient étrangement humain.
Il peut se tenir debout.
Saisir.
Combattre avec ses membres antérieurs.
Ses empreintes peuvent également évoquer celles d'un pied humain.
Et dans les montagnes pyrénéennes, les populations ont vécu pendant des siècles à proximité réelle de l'animal.
Cette ressemblance a nourri une immense quantité de récits dans lesquels l'ours n'est pas simplement une bête.
Il devient presque un homme sauvage.
Un être situé à la frontière de l'humanité.
La littérature ethnographique consacrée au Sud de la France souligne justement cette ambiguïté à travers Jean de l'Ours, fils d'un ours et d'une femme.
Le personnage fonctionne parce que l'ours est suffisamment animal pour représenter le monde sauvage, mais suffisamment humain dans son comportement et son apparence pour imaginer qu'une frontière puisse être franchie entre les deux.
De l'enfant sauvage à l'homme
L'histoire de Joan peut alors être lue comme une longue transformation.
Au commencement, l'enfant appartient au monde de l'ours.
Il possède la force brute.
Il vit en marge de la société.
Puis il part.
Il rencontre d'autres hommes.
Il doit apprendre à contrôler sa puissance.
Il affronte des monstres.
Il descend dans le monde souterrain.
Il est trahi.
Il revient.
Et il finit par trouver sa place dans la société humaine.
Jean de l'Ours raconte donc moins la transformation physique d'un animal en homme que l'apprentissage de l'humanité par un être né entre les deux mondes.
C'est probablement l'une des raisons pour lesquelles le conte a survécu aussi longtemps.
Sous ses géants, ses masses de fer et ses princesses se cache une question extrêmement simple :
qu'est-ce qui fait réellement de nous des êtres humains ?
Joan de l'Ós et les Fêtes de l'Ours
Dans le Haut-Vallespir, cette histoire prend une résonance particulière.
Chaque hiver, les villages de Saint-Laurent-de-Cerdans, Prats-de-Mollo-la-Preste et Arles-sur-Tech font eux aussi passer symboliquement un homme du monde sauvage vers le monde humain.
Pendant la Fête de l'Ours, un homme devient la bête.
Il poursuit la population.
Il cherche notamment à saisir les jeunes femmes.
Puis il est finalement capturé.
À la fin de la fête, l'Ours est rasé ou débarrassé de sa peau.
Et l'homme réapparaît.
Le ministère de la Culture souligne explicitement que cette trame des fêtes du Haut-Vallespir fait écho à la légende de Joan de l'Ós.
La prudence reste cependant nécessaire.
Cela ne signifie pas que les Fêtes de l'Ours seraient simplement une représentation théâtrale directe du conte.
Leurs origines, leurs transformations et leurs significations sont beaucoup plus complexes.
Il s'agit plutôt de constater que les deux traditions parlent le même langage symbolique : l'ours, la femme, le monde sauvage et le retour à l'humanité.
Une histoire plus ancienne que nos versions écrites
Comme toujours lorsqu'une histoire a longtemps circulé oralement, il est difficile de déterminer son âge exact.
Les versions que nous connaissons ont été recueillies et écrites relativement tard.
René Nelli publia par exemple en 1941 une version de Jean de l'Ours dans la revue Folklore. Plus tard, Daniel Fabre consacra au personnage une importante analyse ethnologique et narrative.
Mais un conte recueilli au XXe siècle peut évidemment avoir circulé pendant des générations avant d'être écrit.
En revanche, cela ne permet pas d'affirmer qu'il remonte à la Préhistoire, aux Celtes ou à une religion pyrénéenne antique.
De telles interprétations existent régulièrement autour des grands mythes populaires, mais elles vont beaucoup plus loin que ce que permettent de prouver les sources.
Pour Estela, le plus intéressant n'est donc pas de donner artificiellement plusieurs milliers d'années à Joan de l'Ós.
C'est de montrer qu'une tradition orale assez puissante pour traverser les générations a profondément marqué l'imaginaire pyrénéen.
Le frère imaginaire de l'Ours du Vallespir
En 2022, les Fêtes de l'Ours des Pyrénées ont rejoint la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO.
L'organisation y voit notamment la représentation du réveil printanier de l'ours, de la relation entre l'homme et la nature et du passage de l'hiver au printemps.
Joan de l'Ós semble appartenir exactement au même paysage mental.
Celui d'une montagne dans laquelle l'homme et l'animal vivent assez proches pour pouvoir échanger leurs rôles.
Dans la fête, un homme devient ours puis redevient homme.
Dans le conte, le fils de l'ours naît presque sauvage avant de devenir pleinement humain.
Deux récits différents.
Mais une même frontière sans cesse franchie.
L'homme qui porte encore l'ours en lui
C'est sans doute ce qui fait de Joan de l'Ós un personnage si fascinant.
Il ne combat pas réellement son origine animale.
Il l'emporte avec lui.
Sa force, celle qui lui permet de vaincre les monstres et de survivre au monde souterrain, lui vient précisément de cette naissance impossible.
Pour devenir homme, Jean n'a donc pas besoin de détruire l'ours qui est en lui.
Il doit apprendre à vivre avec lui.
Et dans les Pyrénées, où l'ours fut pendant des siècles à la fois voisin, prédateur, rival et presque double sauvage de l'homme, cette histoire ne pouvait trouver meilleur décor.
Joan de l'Ós est le fils de deux mondes. Et toute sa légende raconte comment il apprend à appartenir aux deux sans être prisonnier d'aucun.
0 commentaire
Connectez-vous pour laisser un commentaire.
Aucun commentaire pour le moment.